Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı آلية الحدوث

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça آلية الحدوث

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • In China, the National Natural Resources Committee approved and funded a research project entitled “Desertification Occurrence Mechanism and Optimistic Model for Combating Desertification”, which includes the topic of “indicators system of desertification classification and expert system”.
    وفي الصين، أقرت اللجنة الوطنية للموارد الطبيعية وموّلت مشروع أبحاث معنون ”آلية حدوث التصحر ونموذج متفائل لمكافحة التصحر“، يشمل موضوع ”نظام مؤشرات تصنيف التصحر ونظام متخصص“.
  • The main factor contributing to the variance under this heading is the increased costs associated with freight and redeployment of contingent-owned equipment.
    يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه حدوث الفرق في إطار هذا البند في زيادة التكاليف المرتبطة بالشحن وإعادة نشر المعدات المملوكة للوحدات.
  • article 9, paragraph 3, in the specific circumstances of the present case and in the absence of any explanation for the delay by the State party, the length of time that the author was in pre-trial detention is unreasonable and, therefore, constitutes a violation of this provision” (annex IX, sect. D, para.
    البلاغ رقم 802/1998 - روجيرسون (المرفق التاسع): لم يطلب أي رد في إطار المتابعة لأن اللجنة رأت أن ما خلصت إليه من حدوث انتهاك هو إنصاف كاف.
  • Under German law, there is no separate compensation system applying when basic rights are violated, but the general provisions apply.
    لا يوجد في القانون الألماني نظام مستقل للتعويض يلجأ إليه عند حدوث انتهاك للحقوق الأساسية، بل تطبق في هذه الحالة الأحكام العامة.
  • Consider establishing a mechanism for preventing religious intolerance and for drafting a convention on religious tolerance, especially given the richness of religious diversity in the Asia-Pacific region;
    - أن تنظر في إنشاء آلية تمنع حدوث التعصب الديني وتستخدم في صياغة اتفاقية بشأن التسامح الديني، خاصة وأن هناك عدة ديانات مختلفة في منطقة آسيا - المحيط الهادئ؛
  • The entire UNEP staff will be actively engaged in this endeavour, which will require, among other things, additional cultural change within the Programme.
    وسيشترك جميع موظفي اليونيب بفعالية في هذا الجهد الذي سيحتاج، من بين ما يحتاج إليه، إلى حدوث المزيد من التغير الثقافي داخل البرنامج.
  • 5.4 By submission of 4 March 1997, the author also states that, by implication, the Constitutional Court itself found that there is no remedy available for the alleged violation of his rights, since, under article 68, paragraph 1, of the Constitutional Court Act, the Court would not have considered the merits of his claim if there was any such remedy available to him.
    ضد أستراليا (القضية رقم 900/1999، الآراء المعتمدة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2002)، أتفق مع اللجنة فيما خلصت إليه من حدوث انتهاك للفقرة 1 من المادة 9، إلا أنني لا أتفق معها فيما خلصت إليه من حدوث انتهاك للفقرة 4 من المادة 9.
  • 2 Radiative forcing is a measure of the importance of a potential climate change mechanism.
    (2) درجة الاستحثاث الإشعاعي هي مقياس لأهمية آلية تغير مناخي محتملة الحدوث.
  • And if you leave, it'll get wherever you're going before you do.
    سيصل إلى المكان الذي .ستذهب إليه قبلك ستتأكد من حدوث هذا، صحيح؟
  • 677/1996 (Teesdale v. Trinidad and Tobago), the Committee recalled its previous jurisprudence that “an accused is not entitled to choice of counsel if he is being provided with a legal aid lawyer, and is otherwise unable to afford legal representation” (annex IX, sect. D, para.
    البلاغ رقم 689/1996 - مايّ (A/55/40)؛ لم يطلب أي رد في إطار المتابعة لأن اللجنة رأت أن ما خلصت إليه من حدوث انتهاك هو إنصاف كاف، نظراً لأنه تم تغيير القانون قيد النظر؛